「花音符」 
  “ Floral Note on Shore ”